La Tierra de la Confusión

Hace poco escuché de nuevo una excelente canción y, al recordar su letra y revisar el año de su lanzamiento, me ha resultado un poco triste el ver como aún después de 27 años, la canción no ha perdido vigencia.

La canción se trata de “Land of Confusion”, del grupo Genesis. Esta formó parte de su disco “Invisible Touch”, publicado en 1986, y su video ganó en 1988 el Premio Grammy al “Mejor Video Musical del Año”.

Para quienes no conocen el tema, acá les dejo el video original:

Y su letra dice así:

I must’ve dreamed a thousand dreams
Been haunted by a million screams
But I can hear the marching feet
They’re moving into the street.
Now did you read the news today
They say the dangers gone away
But I can see the fires still alight
There burning into the night.

There’s too many men
Too many people
Making too many problems
And not much love to go round
Cant you see
This is a land of confusion.

This is the world we live in
And these are the hands were given
Use them and lets start trying
To make it a place worth living in.

Ooh superman where are you now
When everythings gone wrong somehow
The men of steel, the men of power
Are losing control by the hour.

This is the time
This is the place
So we look for the future
But there’s not much love to go round
Tell me why, this is a land of confusion.

This is the world we live in
And these are the hands were given
Use them and lets start trying
To make it a place worth living in.

I remember long ago –
Ooh when the sun was shining
Yes and the stars were bright
All through the night
And the sound of your laughter
As I held you tight
So long ago –

I wont be coming home tonight
My generation will put it right
Were not just making promises
That we know, well never keep.

Too many men
There’s too many people
Making too many problems
And not much love to go round
Cant you see
This is a land of confusion.

Now this is the world we live in
And these are the hands were given
Use them and lets start trying
To make it a place worth fighting for.

This is the world we live in
And these are the names were given
Stand up and lets start showing
Just where our lives are going to.

Debo haber soñado mil sueños,
He sido perseguido por millones de alaridos,
Pero puedo escuchar los pies marchando,
Se están moviendo hacia las calles.
¿Escuchaste las noticias hoy?,
Dicen que los peligros se han ido,
Pero yo puedo ver que las llamas todavía están encendidas,
Arden en la noche.

Hay demasiados hombres,
Demasiada gente,
Creando demasiados problemas,
Y no mucho amor para dar,
¿No lo puedes ver?
Esta es una tierra de confusión.

Este es el mundo en el que vivimos,
Y estas son las manos que se nos han dado,
Úsalas y comencemos a intentar,
De hacer este un lugar en el que valga la pena vivir.

¿Oh, Superman dónde estás?
Cuando todo va mal de algún modo,
Los hombres del acero, los hombres del poder,
Pierden el control a cada hora.

Este es el momento,
Este es el lugar,
Así que miremos al futuro,
Pero no hay mucho amor alrededor,
Dime por qué esta es una tierra de confusión.

Este es el mundo en el que vivimos,
Y estas son las manos que se nos han dado,
Úsalas y comencemos a intentar,
De hacer este un lugar en el que valga la pena vivir.

Recuerdo hace mucho tiempo,
Cuando el sol brillaba,
Sí y las estrellas eran brillantes,
A través de la noche,
Y el sonido de tu risa,
Mientras te sostenía fuerte,
Hace tanto tiempo.

Hoy no volveré a la casa,
Mi generación enderezará las cosas,
No estamos simplemente haciendo promesas,
Que sabemos, nunca cumpliremos.

Hay demasiados hombres,
Demasiada gente,
Creando demasiados problemas,
Y no mucho amor para dar,
¿No lo puedes ver?
Esta es una tierra de confusión

Este es el mundo en el que vivimos,
Y estas son las manos que se nos han dado,
Úsalas y comencemos a intentar,
De hacer este un lugar en el que valga la pena vivir.

Este es el mundo en el que vivimos,
Y estos son los nombres que se nos han dado,
Párense y empecemos a demostrar,
Hacia dónde están yendo nuestras vidas.

Cuando cavilamos sobre su letra, nos damos cuenta de que pocas cosas han cambiado al respecto, y que a pesar de la aseveración: “mi generación enderezará las cosas”, la verdad pareciera que nuestros países, nuestro mundo, nuestro planeta, siempre será una Tierra de Confusión.

En el año 2005, la banda Disturbed realizó un excelente cover de la canción, acompañada de un video animado por Todd McFarlane (dibujante de comics y creador de Spawn), el cual resulta un poco más explícito en su temática que la versión de Genesis, y que dice mucho sobre aquello que transmite la canción.

Los invito a ver el video, admirar su gran calidad, y reflexionar sobre su mensaje:

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: